Немецкая легенда. Иллюстрация к сказке. В отсутствие текста, с которым она неразрывно связана, нужны пояснения. Вспомните старый фильм Бумбараш, точнее песню, исполненную Золотухиным:" ах ты, боже мой!". Вот как раз про это и иллюстрация- как возникла поговорка ах ты, боже биберахский! Выражение неподдельного удивления, требующее незамедлительных мер по исправлению ситуации. Вверху в традиционном колпаке лесной гном, недобрых прохожих он дурачил, а добрым помогал. Особенно благоволил он к влюбленным. Они внизу- прекрасная девушка и поющий ей юноша. Эту любовную связь подчеркивают и амурчики, и затейливый орнамент из розочек. Очарование временами барокко. Гном щедро одарил влюбленных и они в благодарность построили капеллу и установили в ней каменное распятие. Вскоре пошли к капелле паломники из разных краев. Был среди них и портняжка с Бодензее. Отмечу великолепный образ, созданный художницей- удивленный, обескураженный, он то и воскликнул-" ах ты, боже биберахский!!" , целуя ступни Спасителя( очень холодные, ведь они же каменные). Нередко художница обогащает свои работы изюминками. На одной из иллюстраций был всемирно известный заяц Дюрера, а здесь... топонимический указатель- бобер. Действие сказки происходит в городе Биберах ан дер Рисс( можно дословно конечно перевести как " бобруйск" и на городском гербе, соответсвенно, бобер. (автор пояснения Александр Стрельников)