Проклеивать можно любую бумагу. Мне часто приходится проклеивать картон с упаковочных ящиков, он не гнётся как бумага, лёгок, доступен (в магазинах его выбрасывают горы). Обычно проклеиваю клеем ПВА, желатином, костным клеем. Как и холст. Если не нужен естественный цвет картона, то можно его прогрунтовать, хотя бы добавив в клей мела или цинковых белил в порошке. Или любым другим грунтом для живописи от эмульсионного до акрилового.
Палочки масляной пастели растворяются в растворителях, потому можно накладывать в нужное место и размывать кистью, получая дымки и валеры, можно макать палочку пастели в растворитель и рисовать, штрих будет насыщен красителем, применять и без растворителя. Трудность только в том что работать лучше без палитры (замешивать цвет на рабочей плоскости).
В ин-ете где найти материал не знаю. Всё в литературе.
Всё ограничено только вашей фантазией. Пробуйте, эксперемтируйте, шалите, не ограничивайте себя и всё получится.
Просто маленький совет: начинайте работу размывками кистью (пальцем, тряпрой, смоченным в растворителе), особенно задние планы, а продолжайте (когда раскроите холст), то сухой пастелью с меньшим применением кисти (комбонируйте), то смоченными в растворителе палочками пастели. Если надо будет обобщить, что-либо примените кисть.
Удачи!